Sandy spit

На косе песчаной.

Простирая взгляд,
Веет грустью тёмной
Тающий закат.
В этой грусти томной
Я забыться рад:
Тянет дух бездонный
В тающий закат.
И виденья странно,
пламя, и закат,
Тая, по песчаной
Отмели скользят,
Реют неустанно,
Реют и горят,
Тая, как закат,
На косе песчаной.
Я ищу твой взгляд

На косе песчаной.

Op de zandbank.

Ik strek mijn blik uit,
Een donkere droefheid zweeft
De vervagende zonsondergang.
In deze trage droefheid,
ben ik blij mezelf te verliezen:
Een bodemloze geest trekt
De vervagende zonsondergang in.
En vreemde visioenen,
vlammen en zonsondergang,
smeltend, over de zandige
ondiepten glijden,
drijven onvermoeibaar,
drijven en branden,
smeltend, zoals de zonsondergang,
Op de zandbank.
Ik zoek jouw blik.

Op de zandbank.